Ξεκινάμε με το "1944" (όπως είναι και ο τίτλος του τραγουδιού), σύμφωνα με την ερμηνεύτρια αποτελεί μία εξιστόρηση τόσο των γεγονότων του 1944 όσο και της επαναπροσάρτησης στην Ρωσία το 2014.Οι στίχοι του τραγουδιού είναι στην αγγλική γλώσσα , ενώ το ρεφρέν είναι σε τοπική διάλεκτο της Κριμαίας.
Η 32χρονη Τζαμάλα -μια τραγουδίστρια που ανήκει στη μουσουλμανική μειονότητα των Τατάρων της Κριμαίας- η οποία γράφει (στίχους και μουσική) και ερμηνεύει συγκλονιστικά ένα κομμάτι για τον ξεριζωμό των χιλιάδων συμπατριωτών της από τον Ιωσήφ Στάλιν και τις δυνάμεις της τότε ΕΣΣΔ.
Eurovision Song Contest 2016 Grand Final
Flag of Ukraine Ukraine (NTU)
Performer: Jamala
Song title: 1944
Music by: Jamala
Lyrics by: Jamala
1944
1
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
(I couldn’t spend my youth there
because you took away my peace)
because you took away my peace)
2
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls.
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
(I couldn’t spend my youth there
because you took away my peace)
because you took away my peace)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου