Stephanie De Monaco - Ouragan

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Η Πριγκίπισσα Στεφανία του Μονακό (Stéphanie Marie Élisabeth Grimaldi, 1 Φεβρουαρίου 1965) είναι το μικρότερο παιδί του πρίγκιπα Ρενιέ Γ΄ του Μονακό και της Αμερικανίδας ηθοποιού Γκρέις Κέλι. Πήρε το όνομά της από την μακρινή πρόγονή της Στεφανία του Μπουαρνέ. Στο παρελθόν υπήρξε τραγουδίστρια, σχεδιάστρια ρούχων και μοντέλο. Έχει παντρευτεί δύο φορές και έχει αποκτήσει τρία παιδιά.

Στις 13 Σεπτεμβρίου 1982, ενώ επέστρεφαν στο παλάτι από το αγρόκτημά τους στο Ροκαζέλ της Γαλλίας, η Στεφανία και η μητέρα της είχαν ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα.Η Γκρέις πέθανε την επόμενη μέρα 14 Σεπτεμβρίου, ενώ η Στεφανία υπέστη κάταγμα ενός σπονδύλου του λαιμού.

Παρά το γεγονός ότι η επίσημη εκδοχή ήταν ότι η Γκρέις υπέστη εγκεφαλικό επεισόδιο κατά την οδήγηση, φημολογήθηκε ότι η Στεφανία ήταν αυτή που οδηγούσε στην πραγματικότητα. Η Στεφανία αρνήθηκε να μιλήσει δημοσίως για το θάνατο της μητέρας της, μέχρι το 1989, όταν έδωσε συνέντευξη στον συγγραφέα Τζέφρι Ρόμπινσον, επιμένοντας ότι οι φήμες ήταν αναληθείς. Τότε δήλωσε τα εξής: «Υπήρχε μεγάλη πίεση προς εμένα, επειδή όλοι έλεγαν ότι εγώ οδηγούσα το αυτοκίνητο, ότι ήταν δικό μου λάθος, ότι είχα σκοτώσει τη μητέρα μου... Δεν είναι εύκολο όταν είσαι στα 17 να ζεις με αυτό». Το 2002 σε συνέντευξή της επανήλθε στο θέμα, δηλώνοντας: «Όχι μόνο δεν έχω ξεπεράσει το φρικτό τραύμα της απώλειας της μητέρας μου σε πολύ νεαρή ηλικία, αλλά ήμουν δίπλα της τη στιγμή του ατυχήματος. Κανείς δεν μπορεί να φανταστεί πόσο έχω υποφέρει και εξακολουθώ να υποφέρω».

Τον Φεβρουάριο του 1986 η Στεφανία κυκλοφόρησε το πρώτο της τραγούδι με την γαλλική εταιρεία Καρέρ. Το τραγούδι της "Ουραγκά" (Ouragan, δηλ. τυφώνας) έγινε διεθνής επιτυχία, πουλώντας περισσότερα από 2 εκατομμύρια αντίτυπα.Το άλμπουμ της "Μπεσουάν" (Besoin, δηλ. χρειάζομαι) πούλησε πάνω από 1,5 εκατομμύρια αντίτυπα, με 100.000 πωλήσεις να σημειώνει μόνο στη Γαλλία.Το τραγούδι της "Φλας" (Flash) σημείωσε κι αυτό πανευρωπαϊκή επιτυχία.

Τον Ιανουάριο του 1987 η Στεφανία κυκλοφόρησε το τραγούδι "Νέοι Παντού" (Young Ones Everywhere) για φιλανθρωπικό σκοπό υπέρ της Γιούνισεφ. Την ίδια χρονιά μετακόμισε στο Λος Άντζελες για την ηχογράφηση του νέου άλμπουμ της. Ωστόσο, της πήρε πέντε χρόνια για να κυκλοφορήσει. Το άλμπουμ "Στέφανι" κυκλοφόρησε το 1991 και συνάντησε απογοητευτικές πωλήσεις και αρνητικές κριτικές, παρά τη διαφημιστική του προσπάθεια. Μετά τη συμμετοχή της στο τραγούδι Ιν δε κλόζετ του Μάικλ Τζάκσον αποφάσισε να τερματίσει τη μουσική της καριέρα. Εξαίρεση αποτελεί η ηχογράφηση του τραγουδιού "Λορ ντε νο βι" (L'Or de nos vies, δηλ. ο χρυσός της ζωής μας) το 2006 για την καταπολέμηση του Έιτζ.

 

Vision d'orage, j'voudrais pas qu'tu t'en ailles

La passion comme une ombre, fallait que j'y succombe

Tu m'enlaçais dans les ruines du vieux Rome

À part nous, y'a personne, seul le tonnerre résonne

M'emprisonne, tourbillonne

Comme un ouragan qui est passé sur moi, l'amour a tout emporté

Dévasté nos vies, des lames en furie qu'on ne peut plus arrêter

Comme un ouragan, la tempête en moi a balayé le passé

Allumé nos vies, c'est un incendie qu'on ne peut plus arrêter

Vision d'image d'un voyage qui s'achève

Comme une nuit sans rêve, une bataille sans trêve

Cette nuit à Rome, ton absence me dévore

Et mon cœur bat trop fort, ai-je raison ou tort

De t'aimer tellement fort?

Comme un ouragan qui est passé sur moi, l'amour a tout emporté

Dévasté ma vie, des lames en furie qu'on ne peut plus arrêter

Comme un ouragan, la tempête en moi a balayé le passé

Allumé ma vie, c'est un incendie qu'on ne peut plus arrêter

Désir, trahir, maudire, rougir, désir, souffrir, mourir, pourquoi?

On ne dit jamais ces choses-là, un sentiment secret, d'accord

Un sentiment qui hurle fort

Comme un ouragan, la tempête en moi a balayé le passé

Allumé ma vie, c'est un incendie qu'on ne peut plus arrêter

Comme un ouragan qui est passé sur moi...