Η Jelena Tomašević (Σερβικά Κυριλλικά: Јелена Томашевић, προφέρεται [jělena tomǎːʃeʋitɕ], γεννημένη την 1η Νοεμβρίου 1983) είναι μια Σέρβα ποπ τραγουδίστρια διεθνούς καριέρας, γνωστή για τις δυνατές φωνητικές της ερμηνείες. Έχει κερδίσει πολλά βραβεία για τα τραγούδια της και εκπροσώπησε τη Σερβία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision το 2008, τερματίζοντας στην 6η θέση με το τραγούδι "Oro".
Oro | Oro |
| Ko li miluje milo moje? | Who caresses my loved one? |
| Ko li usne te snene budi? | Who kisses those sleepy lips? |
| Ne zaboravi ime moje | Don't forget my name |
| Kada krene da, da te ljubi | When she begins to kiss you |
| Klasje moje ne spavaj | My dear cornstalks, don't sleep |
| Njega ljubi, mene uspavaj | Kiss him, and put me asleep |
| Ne lomi mi led, vodu nema | Don't break my ice, there's no water within |
| Ne soli mi ranu, suza nema | Don't put salt on my wound, I have no more tears |
| Ko li zaigra oro moje | Whoever dances my Oro |
| Neka ne igra za nas dvoje | He shouldn't dance it for the two of us |
| Klasje, mene uspavaj | Cornstalks, put me to sleep |
| Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej | Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney |
| Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej | Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney |
| Na Vidovdan, probudi me, da ga opet pogledam | Wake me on Saint Vitus' day, to look at him again |
| Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej | Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney |
| Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej | Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney |
| Na Vidovdan, probudi me, da ga opet pogledam | Wake me on Saint Vitus' day, to look at him again |
| Na Vidovdan, probudi me, još jednom da ga pogledam | Wake me on Saint Vitus' day, to look at him once more |
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου