Η Ισπανία έλαβε μέρος στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision του 2010, που πραγματοποιήθηκε στο Όσλο της Νορβηγίας μ'ένα πολύ τρυφερό κομμάτι σε ερμηνεία του Daniel Diges με τίτλο " Algo pequeñito " .Η Ισπανία ως μέλος των χωρών " Big Four ", προκρίθηκε απευθείας στον τελικό. Στην κλήρωση , πήρε τη 2η θέση εμφάνισης, ωστόσο για δεύτερη φορά στην ιστορία της EUROVISION ξανά εκτελέστηκε το τραγούδι στο τέλος αφού εισέβαλε στη σκηνή ο Jimmy Jump (γνωστός θεατής-"εισβολέας" σε γήπεδα και συναυλίες) κατά τη διάρκεια της μετάδοσης του τραγουδιού της Ισπανίας.Τελική κατάταξη 68 πόντοι και 15η θέση.
Στίχοι
Κάτι μικροσκοπικό, κάτι μικροσκοπικό
Algo pequeñito, algo chiquitito
ένα λευκό τριαντάφυλλο
Una rosa blanca
Ένα χάδι, ένα γλυκό φιλί και συγχώρεση
Una caricia, un beso dulce y un perdón
κάτι μικροσκοπικό
Algo pequeñito
κάτι μικρό
Algo chiquito
Μια τρυφερή χειρονομία, ένα βλέμμα
Un gesto tierno, una mirada
Μια αγκαλιά, ένα λουλούδι
Un abrazo, una flor
κάτι μικροσκοπικό
Algo pequeñito
κάτι μικρό
Algo chiquitito
ένα απλό σ'αγαπώ
Un simple te quiero
Με γλύκα, με στοργή και με πάθος.
Con dulzura, con cariño y con pasión.
Αυτό σε ζητώ, αγάπη μου
Es lo que te pido, amor
η ζωή μου καταρρέει
Mi vida se derrumba
μου ραγίζεις την καρδιά
Me partes el corazón
προσπαθήστε σύντομα να αλλάξετε
Trata pronto de cambiar
Ο χρόνος έχει τελειώσει πραγματικά τώρα.
El tiempo se termina ahora de verdad.
Κάτι μικροσκοπικό, ωυυυυυ...
Algo pequeñito, ou ou ooo...
Κάτι μικρό...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
Απλά πράγματα που τώρα δεν μου τα δίνεις
Cosas simples que ahora no me das
Αυτό που σε ρωτάω τρελά αν δεν θέλεις να το τελειώσεις
Que te pido con locura si no quieres terminar
Κάτι μικροσκοπικό, ωυυυυυ...
Algo pequeñito, ou ou ooo...
Κάτι μικρό...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
Στα χέρια σου έχεις την ευκαιρία
En tus manos tienes la ocasión
Σήμερα αποφασίζεις αν με αγαπάς
Hoy decides si quererme
Ή να μου ραγίσει την καρδιά.
O romperme el corazón.
κάτι μικροσκοπικό
Algo pequeñito
κάτι πολύ ωραίο
Algo muy bonito
τα μαλλιά σου στον αέρα
Tu pelo al viento
Αυτό μπλέκεται στα χέρια μου στη ζέστη.
Que se enreda entre mis manos al calor.
μπόρεσες να καταλάβεις
Has sabido comprender
ότι τα μικρά πράγματα
Que las pequeñas cosas
Είναι αυτοί που κάνουν αυτό το κάψιμο
Son las que hacen esto arder
Τώρα προσπαθήστε να αλλάξετε
Ahora trata de cambiar
Τα υπόλοιπα θα διορθωθούν.
El resto de las cosas ya se arreglarán.
Κάτι μικροσκοπικό, ωυυυυυ...
Algo pequeñito, ou ou ooo...
Κάτι μικρό...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
Απλά πράγματα που τώρα μου δίνεις
Cosas simples que ahora sí me das
Ότι σε αγαπώ τρελά και θα σε αγαπώ πάντα.
Que te quiero con locura y siempre yo te voy a amar.
Κάτι μικροσκοπικό, ου ουοου...
Algo pequeñito, ou ou ooo...
Κάτι μικρό...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
Στα χέρια σου έχεις την ευκαιρία
En tus manos tienes la ocasión
αποφάσισες να με αγαπήσεις
Decidiste tú quererme
Και να μην μου ραγίσει την καρδιά
Y no romperme el corazón
Μη μου ραγίζεις την καρδιά...
No romperme el corazón, oooo...
Κάτι μικροσκοπικό, ωυυυυυ...
Algo pequeñito, ou ou ooo...
Κάτι μικρό...
Algo chiquito, ou ou ooo...
Απλά πράγματα που τώρα δεν μου τα δίνεις
Cosas simples que ahora no me das
Αυτό που σε ρωτάω τρελά αν δεν θέλεις να το τελειώσεις.
Que te pido con locura si no quieres terminar.
Κάτι μικροσκοπικό, ωυυυυυ...
Algo pequeñito, ou ou ooo...
Κάτι μικρό...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
Στα χέρια σου έχεις την ευκαιρία
En tus manos tienes la ocasión
Σήμερα αποφασίζεις αν με αγαπάς
Hoy decides si quererme
Ή να μου ραγίσει την καρδιά!
¡O romperme el corazón!
Πηγή: Musixmatch
Τραγουδοποιοί: Daniel Diges / Jesús Cañadilla / Luis Miguel De La Varga / Alberto Jodar
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου